Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für homogeneidade

enhetlighetenEnhetlighet och tillförlitlighet är det viktigaste i detta sammanhang.A homogeneidade e a fiabilidade são as considerações prevalecentes nesta matéria. Vi får inte glömma att den här unionen bygger på enhet i mångfald och inte på enhet i enhetlighet.Não podemos esquecer que esta União assenta na unidade na diversidade em vez da unidade na homogeneidade. Vi är därför helt ense om att det fordras större enhetlighet, ett mer rationellt arbete, större resurser och en större budget.Estamos, portanto, todos de acordo quanto à necessidade de mais homogeneidade, mais racionalidade, mais recursos e mais orçamento.
homogenitetenMed sin homogenitet i samtliga länder ställer den till problem.Na sua homogeneidade relativamente ao conjunto dos países, levanta problemas. Vi behöver inte vara allvarligt oroade vad gäller det framtida ledarlagets homogenitet.Não será necessário ter grandes inquietações quanto à homogeneidade da futura equipa dirigente. Ordet sammanhållning betyder inte homogenitet eller enhetlighet, utan beskriver snarare ett tillstånd där en given struktur förblir en verklig helhet utan interna spänningar eller splittringar.A palavra coesão não significa homogeneidade ou uniformidade, descreve antes um estado em que uma determinada estrutura continua a ser um conjunto intrínseco sem tensões ou fissuras internas.

Wörterbuch